From Downton Abbey’s silver-screen debut to Hustlers, and the sequel to hit horror It, Nicholas Barber picks the films not to miss this month.