The Bangalore photographer Mahesh Shantaram captured the shifts unfolding in Indian marriage celebrations. He tells Fiona Macdonald about what he describes as “outtakes from weddings”.