The British version of The Wire won plaudits – and then was cancelled. Now it’s back, after being rescued by the rapper Drake. Sarah Hughes gives it five stars.