From Watchmen to Living with Yourself and the return of Mr Robot, Eddie Mullan picks the programmes worth seeing this month.