With so much entertainment to choose from, we still can’t resist revisiting old favourites. Clare Thorp asks why we need to watch the same films over and over.