From a Scandi-noir thriller to a reimagining of Pride and Prejudice, Jane Ciabatarri chooses the best books to read this month.