From a fixed stare into strangers’ eyes to a bench raised by reindeer, Kelly Grovier picks some of the most memorable artworks from the past decade.