Now at the centre of the US impeachment drama, President Zelensky came to power after his role on Ukraine’s hit TV series, Servant of the People. It was a case of life imitating art, writes Jennifer Keishin Armstrong.