Audiobooks are having a moment. As they soar in popularity, they are becoming increasingly creative – is the book you listen to now an artform in its own right, asks Clare Thorp.