As the 2020 Oscar nominations snub female directors, Emma Jones looks at who gets to decide on the year’s pick of the cinematic crop.