From the latest in the DC franchise to an adaptation of Jane Austen’s Emma, there’s something for everyone at the cinema this month. Nicholas Barber picks the films not to be missed.