Between 1936 and 1972, Life magazine published images that helped to mythologise the US. A new book looks at iconic pictures that shaped how we view a nation, writes Aida Amoako.