The ubiquitous local store has emerged as a comforting landmark amid the chaos of the Coronavirus pandemic. Arwa Haider celebrates its place in popular culture.