11,000 yn fwy yn ddi-waith yng Nghymru

Canolfan Byd Gwaith Image copyright Getty Images
Image caption Mae cyfanswm o 133,000 yn ddi-waith yng Nghymru

Roedd 133,000 o bobl yng Nghymru yn ddi-waith rhwng mis Awst a mis Hydref, yn ôl yr ystadegau diweddaraf.

Mae hyn dros 9% o'r gweithlu posib yng Nghymru ac 11,000 yn fwy o'i gymharu â'r tri mis blaenorol.

Mae hefyd 8,000 yn fwy na'r un amser y llynedd.

Trwy Brydain roedd dros 2.638 miliwn o bobl yn ddi-waith rhwng mis Awst a mis Hydref, y nifer uchaf ers 1994.

Cwmni gwyliau

Daw'r cyhoeddiad wrth i un o gwmnïau teithio mwya' Prydain, Thomas Cook, gyhoeddi cannoedd o ddiswyddiadau.

Dydd Mercher dywedodd y cwmni y bydd dros 600 o bobl yn colli eu gwaith wrth iddyn nhw gau nifer o'u siopau drwy Brydain.

Image copyright PA
Image caption Fe fydd nifer o siopau Thomas Cook yn cau a dros 600 yn colli eu gwaith

Mae gan y cwmni nifer o siopau yng Nghymru ond does dim manylion eto ynglŷn â pha siopau fydd yn cau.

Yn y cyfamser, mae nifer y rhai sy'n gwneud cais am fudd-daliadau wedi gostwng 300 i 78,000 drwy Brydain.

Yn ôl yr ystadegau diweddaraf, mae 'na gynnydd yn nifer y rhai sydd mewn gwaith - 38,000 yn uwch na'r ffigwr blaenorol.

Ac mae'r ystadegau yn nodi sefydlogrwydd o ran diweithdra ymhlith yr ifanc.

Does 'na ddim newid yn y nifer drwy Brydain sy'n chwilio am waith ac wedi gadael addysg llawn amser, 730,000.

Dywedodd Chris Grayling, Gweinidog Cyflogaeth Llywodraeth San Steffan, fod yr ystadegau diweddaraf yn rhoi arwydd bod y farchnad llafur yn sefydlogi.

"Mae nifer y rhai sydd mewn gwaith yn uwch na'r ffigyrau a gyhoeddwyd ym mis Tachwedd ac mae nifer y bobl sy'n ddi-waith yn sefydlogi.

"Mae'n galonogol o ran ein pobl ifanc hefyd."

Ffigurau GVA

Mae ffigurau ar wahân yn dangos bod cyfanswm gwerth y cynnyrch a'r gwasanaethau yng Nghymru yn ystod 2010 wedi cynyddu 3.5% o'i gymharu â'r flwyddyn cynt - i £45.5bn.

Mae'r canlyniadau fymryn yn well nag yng ngweddill Prydain, ble roedd y cynnydd ar gyfartaledd yn 3.2%.

Ynghyd â Dwyrain Canolbarth Lloegr, Cymru a welodd y cynnydd mwya' mewn cyfraniad i gyfoeth economaidd Prydain (GVA) - cynnydd o 3.3% o'i gymharu â chyfartaledd o 2.4% ar draws y DU.

Ond mae cyfraniad Cymru - 74% ar gyfartaledd - yn parhau i fod yr isa' ymhlith gwledydd datganoledig a rhanbarthau Lloegr.

Dyw safle Cymru o fewn y tabl GVA ddim wedi newid ers 1998, pan ddisgynnodd islaw Gogledd Iwerddon.

Gwelwyd cynnydd bychan yng nghyfraniad gorllewin Cymru a'r Cymoedd, sydd wedi derbyn biliynau o bunnoedd gan yr Undeb Ewropeaidd. Roedd allbwn wedi codi o 62.6% yn 2008 i 62.8% yn 2009.

Dywedodd y Gweinidog sydd â chyfrifoldeb dros Fusnes, Mentergarwch, Technoleg a Gwyddoniaeth, Edwina Hart, fod 'na "elfennau positif amlwg" yn y ffigurau a gyhoeddwyd ddydd Mercher.

'Cydbwysedd'

"Fe welon ni gynnydd mawr mewn GVA yn 2009, ac fe lwyddon ni i gau'r bwlch rhyngom ni a gweddill y DU ychydig, ond dim digon i newid ein safle o fewn y DG.

"Mae hynny oherwydd mai gwendidau tymor hir o fewn economi Cymru sydd y tu ôl i'r ffigurau hyn - dyn pam bod angen i'r Llywodraeth edrych ar bolisïau hirdymor.

"Mae'r ffigurau byd gwaith yn rhoi darlun mwy cyfoes i ni o'r hyn sy'n digwydd ym mywydau pobl heddiw - ym musnesau Cymru heddiw - nid dwy flynedd yn ôl.

"Ac ry'n ni eisiau gweithredu'n syth i fynd i'r afael â'r anawsterau mae pobl yn eu hwynebu.

"Fel Gweinidog mae'n rhaid i mi gael cydbwysedd rhwng lleihau'r pwysau yn y tymor byr a delio â materion strwythurol yn yr hirdymor.

"Dyna pam fy mod i'n buddsoddi mewn isadeiledd fel band eang ar gyfer y tymor hir, yn ogystal â chyflwyno mesurau fel y gronfa Twf Economaidd i helpu busnesau heddiw."

'Siomedig'

Dywedodd Ysgrifennydd Cymru, Cheryl Gillan, fod yr ystadegau bod mwy yn ddi-waith yng Nghymru yn siomedig.

"Ond mae 'na newyddion gwell, bod llai yn hawlio budd-dal chwilio am waith.

"Mae 'na hwb hefyd o ran yr ystadegau GVA hefyd.

"Mae'n dangos bod Cymru yn tyfu yn gynt nag unrhyw wlad arall ym mlwyddyn gyntaf y Llywodraeth Geidwadol."

Wrth ymateb i ffigyrau GVA dywedodd Nick Ramsay, llefarydd y Ceidwadwyr ar Fusnes yn y Cynulliad, fod Cymru wedi datblygu i fod yr ardal fwya' tlawd o'r DG o dan y Blaid Lafur.

"Wedi 12 mlynedd o lywodraeth Llafur yn y Cynulliad, mae Cymru yn parhau ar waelod y tabl.

"Mae Llafur wedi gwastraffu biliynau o arian o Ewrop ac wedi methu creu swyddi a chyfleoedd ar gyfer cynnydd economaidd.

"Er bod y 12 mis diwethaf wedi gweld arwyddion o wella, mae angen i weinidogion Llafur ddechrau cymryd rheolaeth.

"Fe fyddwn ni fel gwrthblaid yn parhau i roi pwysau ar y llywodraeth i gwtogi graddfa busnes, creu swyddi a sefydlu ardaloedd menter er mwyn creu Cymru lwyddiannus."

Straeon perthnasol

Cysylltiadau Rhyngrwyd

Dyw'r BBC ddim yn gyfrifol am safleoedd rhyngrwyd allanol.