Delweddau anweddus: Dim carchar

Llys y Goron Yr Wyddgrug
Image caption Clywodd Llys y Goron Yr Wyddgrug fod gan David Henry Bird 218 o ddelweddau anweddus o blant ar ei gyfrifiadur

Roedd pensiynwr oedd yn credu nad oedd yn gwneud drwg i neb drwy edrych ar ddelweddau anweddus o blant yn anghywir, yn ôl barnwr.

Ni chafodd David Henry Bird, 70 oed o Langollen, ddedfryd o garchar ond cafodd orchymyn cymunedol am dair blynedd.

Bydd rhaid iddo gofrestru fel troseddwr rhyw am bum mlynedd.

Dywedodd y Barnwr Niclas Parry wrtho yn Llys y Goron Yr Wyddgrug: "Doeddech chi'n gwneud dim drwg i neb? Wel mi oeddech chi.

"Rhaid i chi ddeall bod y delweddau'n cynnwys rhai o blant mor ifanc â dwy oed a thrwy eu gwylio rydych yn cyfrannu at y farchnad ar gyfer deunydd o'r fath.

"Rydym yn erlyn am fod rhaid gwarchod plant."

Yn euog

Clywodd y llys fod yr heddlu wedi dod o hyd i 218 o ddelweddau anweddus o blant wrth archwilio cyfrifiadur Bird yn ei gartref yn Nhŷ Ucha, Sun Bank, Llangollen.

Roedd wedi pledio'n euog i 15 cyhuddiad - 14 o greu delweddau unigol ac un o fod â 204 o ddelweddau yn ei feddiant - mewn gwrandawiad blaenorol.

Dywedodd yr erlynydd Sarah Bradrawy fod Bird wedi dweud wrth yr heddlu: "Doeddwn i'n gwneud dim drwg i neb. Dim ond edrych arnyn nhw oeddwn i."

Roedd y delweddau'n ffiaidd, meddai, a honni mai dim ond oherwydd chwilfrydedd y bu'n edrych ar wefan o'r enw "Teen models".

Honnodd nad oedd yn ymwybodol ei fod wedi torri'r gyfraith.

'Cymeriad da'

Dywedodd y barnwr: "Rwy'n derbyn eich bod yn edifar yn ddiffuant a'ch bod yn ddyn o gymeriad da fel sy'n amlwg o sawl geirda a dderbyniais.

"Rydych yn ddyn elusengar, yn dad a gŵr ymroddgar ac roedd hyn yn gwbl groes i'ch cymeriad."

Yn ogystal â bod yn destun gorchymyn cymunedol am dair blynedd gyda thair blynedd arall o oruchwyliaeth bydd rhaid i Bird fynd i 35 o sesiynau o raglen drin troseddwyr rhyw.

Ni fydd yn cael gweithio gyda phlant a phobl ifanc a bydd rhaid iddo gyfrannu £750 at gostau'r erlyniad.

Cytunodd y barnwr gyda chais yr amddiffyn i beidio â chyhoeddi Gorchymyn Atal Troseddau Rhyw yn achos Bird.