Datgelu cyfraddau marwolaeth ysbytai Cymru

Arwydd Ysbyty Stafford
Image caption Fe ddaw cyhoeddiad Llywodraeth Cymru ar ôl cyhoeddi adroddiad damniol am Ysbyty Stafford

Mae gan 11 ysbyty cyffredinol allan o 17 gyfradd marwolaeth "uwch na'r disgwyl" yng Nghymru.

Golyga ystadegau newydd Llywodraeth Cymru fod modd cymharu'r gyfradd o ysbyty i ysbyty.

Mae'r manylion yn dangos beth yw cyfraddau marwolaethau ysbytai unigol ac mae'r manylion wedi eu cymhwyso wrth ystyried pa mor ddifrifol oedd cyflwr claf pan aeth i mewn i'r ysbyty.

Yn ôl swyddogion Llywodraeth Cymru, mae'r ffigyrau'n "codi pryderon".

'Ysgytwol'

Dywedodd Ann Clwyd AS fod cyfradd Ysbyty Athrofaol Cymru'n "ysgytwol".

Mae hi'n cynghori'r prif weinidog ynglŷn â sut y dylai'r Gwasanaeth Iechyd ynateb i gwynion.

Cafodd hi ei hapwyntio wedi'r AS gwyno am safon y gofal gafodd ei gŵr, Owen Roberts, yn yr ysbyty.

"Dwi'n gobeithio y bydd y cyfraddau marwolaeth yn rhybudd i Lywodraeth Cymru y dylen nhw wirio ansawdd gofal cleifion yn yr ysbytai hyn.

"Dwi'n benderfynol o ddarganfod y rheswm am y gyfradd uchel yn Ysbyty Athrofaol Cymru, yn enwedig o gofio bod Owen yn un o'r ystadegau."

'Ffydd'

Dywedodd Dr Graham Shortland, Cyfarwyddwr Meddygol Ymddiriedolaeth Brifysgol Caerdydd a'r Fro: "Mae gennym ni bob ffydd yn ein staff a'r gofal y maen nhw'n ei ddarparu ac yn hyderus oherwydd gwybodaeth dulliau eraill o fesur ansawdd a diogelwch."

Hwn yw'r tro cyntaf i'r ystadegau am gyfraddau marwolaethau ysbytai gael eu cyhoeddi ar gyfer Cymru gyfan.

Yn ôl Llywodraeth Cymru, mae'r manylion yn cael eu cyhoeddi mewn un lle'r un pryd "er mwyn dangos tryloywder o fewn y Gwasanaeth Iechyd Gwladol yng Nghymru".

Fe ddaw'r cyfan wedi ymchwiliad cyhoeddus i sgandal Ysbyty Stafford lle bu farw cannoedd o gleifion yn ddiangen oherwydd esgeulustod a gofal o safon isel.

Pan gyhoeddwyd yr adroddiad am Ysbyty Stafford, roedd Mark Drakeford AC yn gadeirydd pwyllgor iechyd y Cynulliad Cenedlaethol.

'Yn berthnasol'

Dywedodd ar y pryd fod rhai argymhellion yn yr adroddiad "yn berthnasol heb amheuaeth," er enghraifft y byddai unrhyw gynllun i gofrestru pobl sy'n gweithio mewn ysbytai a chartrefi preswyl yn Lloegr yn effeithio ar Gymru.

Mr Drakeford yw Gweinidog Iechyd Cymru yn sgil ad-drefnu cabinet Llywodraeth Cymru yr wythnos ddiwethaf.

Nod Llywodraeth Cymru wrth gyhoeddi'r ystadegau yw galluogi'r cyhoedd i gael gafael ar wybodaeth bwysig yn haws.

Maen nhw'n dweud y bydd hyn yn helpu gwneud y GIG yng Nghymru "yn fwy agored".

Amheuaeth

Dywedodd llefarydd y Ceidwadwyr ar iechyd, Darren Millar, fod yr awgrym fod y cyfraddau marwolaeth yn uwch mewn ysbytai mwy yn bwrw amheuaeth ar gynllun ad-drefnu Llywodraeth Cymru.

"Rhaid i'r gweinidog weithredu ar frys ac ymchwilio i'r ysbytai lle mae cyfraddau uchel ...," meddai.

Dywedodd arweinydd y Democratiaid Rhyddfrydol Kirsty Williams: "Dwi ddim yn cymharu hyn â'r hyn ddigwyddodd yn Ysbyty Stafford.

"Ond oherwydd problemau enfawr casglu gwybodaeth ac yn wyneb y ffaith nad yw'r byrddau iechyd na Llywodraeth Cymru â rheolaeth lwyr ar y sefyllfa, dwi'n poeni na fyddwn ni'n gallu adnabod problemau difrifol yn ein hysbytai os oedden nhw'n codi."

Cyfraddau marwolaeth
Bwrch iechyd/ysbyty Sgôr
Bwrdd Iechyd Caerdydd a'r Fro 116
Ysbyty Athrofaol Cymru 128
Llandochau, Dinas Powys 86
Bwrdd Iechyd Hywel Dda 94
Bronglais, Aberystwyth 95
Glangwili, Caerfyrddin 95
Tywysog Philip, Llanelli 89
Llwynhelyg, Hwlffordd 97
Bwrdd Iechyd Betsi Cadwaladr 108
Ysbyty Gwynedd ac ysbytai cymunedol 108
Glan Clwyd ac ysbytai cymunedol 103
Wrecsam Maelor ac ysbytai cymunedol 117
Bwrdd Iechyd Aneurin Bevan 106
Ysbyty Brenhinol Gwent, Casnewydd 117
Nevill Hall, Y Fenni 86
Bwrdd Iechyd Cwm Taf 118
Tywysog Charles, Merthyr 102
Ysbyty Brenhinol, Llantrisant 119
Abertawe Bro Morgannwg 108
Treforys 102
Singleton 102
Castell-nedd Port Talbot 109
Tywysoges Cymru, Pen-y-bont ar ogwr 113

Straeon perthnasol