Enwau Tsieinëeg i atyniadau mwyaf poblogaidd Cymru

Yr Wyddfa Image copyright PA
Image caption Eryri ynteu Man Yin Feng?

Mae VisitBritain wedi cyhoeddi enwau Tsieinëeg ar gyfer rhai o atyniadau mwyaf poblogaidd Cymru.

Mae'r enwau newydd yn rhan o ymgyrch i geisio denu mwy o ymwelwyr o China i Gymru.

Mae rhai o'r enwau newydd yn fwy confensiynol, fel 'traeth codiad yr haul' ar gyfer Bae Rhosili, tra bod eraill yn amlwg wedi cael mwy o ystyriaeth - Llanfairpwll yn troi yn 'bentref yr ysgyfaint iach', am fod ynganu enw'r pentref yn ymarfer corff i'r ysgyfaint, er enghraifft.

Atyniad Enw Tsieinëeg Ynganiad Tsieinëeg Cyfieithiad o ystyr yr enw Tsieinëeg
Llanfairpwllgwyngyll... 健肺村 Jian Fei Cun Pentref yr ysgyfaint iach (mae ynganu enw'r pentref yn ymarfer corff i'r ysgyfaint)
Bara lawr 藻上好面包 Zao Shang Hao Mian Bao Bara bore da
Pistyll Rhaeadr 霹地瀑布 Pi Di Pu Bu Rhaeadr Pi Di (trawslythreniad o Pistyll, hynny yw, cwymp marewddog)
Bae Rhosili 若曦湾 Ruo Xi Wan Traeth codiad yr haul
Cwm Elan 怡然谷 Yi Ran Gu Cwm Yi Ran (homoffon, yn llythrennol Cwm Gorfoledd)
Castell Carreg Cennen 火炬巡礼 Huo Ju Xun Li Cipiwch mewn tortsh i ymweld â'r castell hwn
Castell Coch 彤影堡 Tong Ying Bao Castell y cysgod coch
Llwybr Arfordir Cymru 威步诗途 Wei Bu Shi Tu Llwybr arfordir rhamantus Cymru
Eryri 漫银峰 Man Yin Feng Y copa arian
Sir Benfro 海韵揽胜 Hai Yun Lan Sheng Man perffaith gyda golygfeydd glan môr
Bannau Brycheiniog 步阔天河 Bu Kuo Tian He Rhodfa afon y mynydd