Scientists are preparing ambitious plans to resurrect long-dead animals from passenger pigeons to woolly mammoths. But can they succeed?