Conservationists say that the largest of the big cats may go extinct in the wild within two decades, but can we afford to save them?