From China to the Congo, a new wave of volunteer projects aims to make amateur participants actively conduct research that benefits their communities.