Our mental fantasy of what a robot should look like is so clouded by movies that many of us would struggle to identify a real one, writes Quentin Cooper.