The idea of a Hilton hotel on the Moon has resurfaced every few years from 1958 onwards. But are we any closer to seeing one open its doors?