Thanks to 3D printers, budding counterfeiters could soon create parts or goods themselves. The problem for authorities is that copying physical objects is not always illegal.