Growing cities are sapping energy from dwindling resources. Architect Richard Hyams explains how we must change today to create the energy we need tomorrow.