For decades the golden rule in robotics has been that the more lifelike a creation, the more likely it crosses the line from cute to creepy. But questions are being raised as to whether this is really true.