Boston was once America’s most thriving tech hub. But Silicon Valley’s ascendancy tarnished its reputation. Could a rash of new start-ups signal a resurgence?