Should the two superpowers collaborate on missions? Yes, argues Richard Hollingham, history shows what’s possible when you stop treating rivals as the enemy.