Taiwan became a manufacturing powerhouse and the centre of the world’s laptop production. But it’s a difficult place to launch successful start-ups. Can it rise to the challenge?