Modern urban growth has been led by cars. But new walking apps – and maps that help journeys seem more walkable – may lead to healthier, happier cities.