Life on the sea has been one of mankind’s enduring visions, but the technology hasn’t been up to the task... until now. Are we on the cusp of housing communities permanently on the ocean?