Hidden in our streets and buildings are "unpleasant designs" that force us to make certain choices, discovers Frank Swain. Once you know what they are, it will transform how you see your city.