From an inspired cover version to one probe’s giant step for humanity, we look back at 2013’s most important space moments.