Graphs, charts and other data visualisations have changed the way we see, interpret and understand the world around us.