The X-15 is the fastest and highest-flying manned aircraft. Decades after its record-breaking flights, it’s inspiring a new generation of space planes.