For years, VR devices caused motion sickness – known as the “barfogenic zone”. Have engineers finally solved it, asks Colin Barras, or just replaced it with a different kind of queasiness?