The Swiss artist and designer rewrote the rules on movie monsters, which makes Quentin Cooper wonder why we’ve always thought aliens look like humans?