Mount Everest is home to more than 200 bodies. Rachel Nuwer investigates the sad and little-known story behind its most prominent resident, ‘Green Boots’ – and discovers the disturbing effects this deadly mountain can wreak on the mind and body.