In response to the new, devastating weapons of industrialised warfare came equally advanced medical innovations – many of which we still use today