Philippines court overturns Arroyo travel ban

Terbaru  15 November 2011 - 20:58 WIB

Mari belajar bahasa Inggris dalam dua bahasa dengan menyimak berita dari BBC.

Berita pertama tentang pencabutan cekal untuk mantan presiden Filipina dan berita kedua tentang pengamanan Olimpiade 2012 di London.

Philippines court overturns Arroyo travel ban

gloria arroyo

Mrs Arroyo says she wants to get expert help for a rare bone disease.

The Supreme Court in the Philippines has overturned a government ruling preventing the country's former president Gloria Arroyo from travelling abroad to seek medical treatment.

Mrs Arroyo, who is being investigated for alleged corruption, says she wants to get expert help for a rare bone disease.

The justice secretary last week banned her from leaving the Philippines, saying that there were concerns that she might not return.

But the Supreme Court said the ban was unconstitutional because the former president had not been charged with any crime.

Pengadilan Filipina batalkan cekal untuk Arroyo

Mahkamah Agung di Filipina membatalkan keputusan pemerintah yang tidak membolehkan mantan Presiden Gloria Arroyo bepergian ke luar negeri untuk berobat.

Arroyo, yang tengah diselidiki dalam kasus korupsi, mengatakan ia ingin mendapatkan bantuan ahli untuk menyembuhkan penyakit tulang yang langka.

Menteri Kehakiman pekan lalu melarang Arroyo meninggalkan Filipina, dengan alasan ada kekhawatiran ia mungkin tidak akan kembali.

Namun Mahkamah Agung mengatakan larangan ini inkonstitusional karena mantan presiden belum dikenai dakwaan pidana.

No Olympic security row

olympic security

The US said it was entirely normal for officials from the two countries to discuss Olympic security.

United States diplomats in London have denied claims that they have concerns about Britain's security plans for the 2012 Olympics.

The American embassy said speculation about a row between Britain and the US was untrue, and that it was entirely normal for officials from the two countries to discuss Olympic security.

Claims of American disquiet were made in a British newspaper, which said the US government would send 1.000 agents to the Games because it felt security arrangements were inadequate.

The British government said on Monday that anti-aircraft missiles might be deployed to protect the London Olympics, if deemed necessary.

Tidak ada sengketa soal pengamanan Olimpiade

Para diplomat Amerika Serikat di London membantah klaim bahwa mereka mengkhawatirkan pengaturan keamanan oleh Inggris selama Olimpiade 2012.

Kedutaan Besar AS mengatakan spekulasi tentang sengketa antara Inggris dan AS tidak benar dan bahwa adalah sesuatu yang sangat lumrah bagi para pejabat kedua membahas pengamanan Olimpiade.

Klaim bahwa AS tidak puas dimuat koran Inggris, yang menyebutkan pemerintah AS akan mengirim 1.000 agen rahasia selama Olimpiade karena merasa pengamanan yang ada kurang memadai.

Pemerintah Inggris mengatakan hari Senin bahwa rudal-rudal antipesawat mungkin digunakan untuk melindungi Olimpiade London, jika dirasa perlu.

Topik terkait

BBC © 2014 BBC tidak bertanggungjawab atas isi dari situs internet pihak luar

Halaman ini akan lebih baik dilihat dengan dengan penjelajah terbaru yang memiliki fasilitas style sheets (CSS). Anda memang bisa melihat isi halaman dengan menggunakan penjelajah saat ini, namun tidak bisa untuk mendapatkan pengalaman visual secara menyeluruh. Mohon perbaraui penjelajah anda atau gunakan CSS, jika memungkinkan.