Vietnam demands China release fishermen

Terbaru  22 Maret 2012 - 17:04 WIB

Mari belajar bahasa Inggris dalam dua bahasa dengan menyimak berita dari BBC. Berita pertama mengenai tuntutan Vietnam terkait penangkapan nelayan dan berita kedua tentang kematian akibat penyakit hati di Inggris.

Vietnam demands China release fishermen

Paracel islands

China has occupied the Paracel islands since 1974.

Vietnam has demanded the immediate and unconditional release of twenty-one Vietnamese fishermen, seized by Chinese forces in a disputed area of the South China Sea.

The men were detained earlier this month when fishing near the Paracel islands.

China says the fishermen were dealt with according to the law against illegal fishing in Chinese waters.

Tensions between the two countries have risen in recent months over their rival claims to the Paracels.

The chain of small islands and reefs has been occupied by China since 1974.

Vietnam menuntut Cina bebaskan nelayan

Vietnam telah menuntut pembebasan segera dan tanpa syarat 21 nelayan Vietnam yang ditangkap pasukan keamanan Cina di wilayah Laut Cina Selatan yang diperebutkan.

Mereka ditahan awal bulan ini ketika menangkap ikan di dekat kepulauan Paracel.

Cina mengatakan para nelayan diperlakukan sesuai dengan undang-undang penangkapan ikan ilegal di perairan Cina.

Ketegangan antara kedua negara meningkat selama beberapa bulan terakhir terkait perebutan kepulauan Paracel.

Gugusan pulau kecil dan batu karang tersebut telah diduduki Cina sejak 1974.

Liver disease killing more in England

Alcohol

The figures on liver disease are in contrast to other major causes of death such as heart disease.

Medical experts in England say there's been a big rise in the number of people dying from liver disease -- and alcohol is a major factor.

The study says the death rate from liver problems in England jumped by twenty-five per cent over eight years.

It says liver disease is killing people at a younger age. More victims are dying in their forties.

The vast majority of deaths are people aged under seventy. The report's led to calls for urgent measures to tackle heavy drinking.

Kematian akibat penyakit hati meningkat di Inggris

Para ahli medis di Inggris mengatakan terjadi peningkatan besar pada jumlah orang yang meninggal dunia akibat penyakit hati, dan alkohol merupakan faktor utama.

Penelitian menunjukkan tingkat kematian akibat gangguan hati di Inggris meningkat sebesar 25% selama delapan tahun terakhir.

Penelitian menyebutkan penyakit hati menyebabkan kematian pada usia lebih muda. Lebih bayak korban meninggal pada usia 40-an tahun.

Sebagian besar kematian terjadi pada usia di bawah 70 tahun. Laporan ini mendorong seruan agar ditempuh langkah-langkah segera guna mengatasi minum alkohol secara berlebihan.

Link terkait

Topik terkait

BBC © 2014 BBC tidak bertanggungjawab atas isi dari situs internet pihak luar

Halaman ini akan lebih baik dilihat dengan dengan penjelajah terbaru yang memiliki fasilitas style sheets (CSS). Anda memang bisa melihat isi halaman dengan menggunakan penjelajah saat ini, namun tidak bisa untuk mendapatkan pengalaman visual secara menyeluruh. Mohon perbaraui penjelajah anda atau gunakan CSS, jika memungkinkan.