Burmese presidential amnesty for some prisoners

Terbaru  3 Juli 2012 - 16:06 WIB
President Thein Sein

President Thein Sein has granted amnesty to 46 prisoners.

Mari belajar bahasa Inggris sambil membaca berita BBC dalam dua bahasa. Berita pertama berkaitan dengan pembebasan tahanan di Burma, dan berita kedua tentang perayaan kemenangan tim sepak bola Spanyol.

Burmese presidential amnesty for some prisoners

State media in Burma say President Thein Sein has granted an amnesty to forty-six prisoners.

The New Light of Myanmar newspaper said the decision was made on humanitarian grounds -and to help ensure the stability of the state and national reconciliation.

It is not clear whether any of the hundreds of detainees deemed by human rights groups to be political prisoners will be among those released.

Pengampunan dari presiden untuk tahanan

Media pemerintah Burma mengatakan Presiden Thein Sein telah memberikan amnesti kepada 46 tahanan.

Surat kabar New Light of Myanmar melaporkan keputusan diambil atas dasar alasan kemanusiaan -dan untuk membantu memastikan stabilitas negara dan rekonsiliasi nasional.

Belum jelas apakah ratusan tahanan yang digolongkan sebagai tahanan politik oleh kelompok-kelompok hak asasi manusia akan turut dibebaskan.

Spain celebrates football team's success

Spanish national team

Spanish team beat Italy in the Euro 2012 final on Sunday.

The Spanish national football team is celebrating its victory in the Euro 2012 championship, after beating Italy four-nil in the final on Sunday.

Tens of thousands of people have flocked to a square in the capital Madrid to cheer the team -the first to win three major international tournaments in succession.

Earlier on Monday, the players met the Spanish royal family.

King Juan Carlos told the players that Spain was proud of them.

Spanyol merayakan keberhasilan tim sepak bola

Tim nasional sepak bola Spanyol merayakan kemenangannya di Piala Eropa 2012 setelah mengalahkan Italia 4-0 dalam final pada hari Minggu.

Puluhan ribu orang membanjiri alun-alun di ibukota Madrid untuk menyambut tim -yang pertama kali memenangi tiga turnamen internasional besar secara berturut-turut.

Sebelumnya hari Senin, para pemain bertemu dengan keluarga kerajaan Spanyol.

Raja Juan Carlos mengatakan kepada para pemain bahwa Spanyol bangga dengan mereka.

Link terkait

BBC © 2014 BBC tidak bertanggungjawab atas isi dari situs internet pihak luar

Halaman ini akan lebih baik dilihat dengan dengan penjelajah terbaru yang memiliki fasilitas style sheets (CSS). Anda memang bisa melihat isi halaman dengan menggunakan penjelajah saat ini, namun tidak bisa untuk mendapatkan pengalaman visual secara menyeluruh. Mohon perbaraui penjelajah anda atau gunakan CSS, jika memungkinkan.