India restores ban on homosexuality

Homoseksualitas, AP
Image caption The ruling is considered a blow to India's gay and lesbian community.

Belajar bahasa Inggris melalui berita BBC tentang undang-undang homoseksualitas di India dan rencana perombakan pertahanan Jepang.

India restores ban on homosexuality

India's Supreme court has restored a law which criminalises homosexuality, setting aside an earlier landmark verdict.

In its ruling, the Supreme Court said homosexuality was an issue in which the court should not intervene and it was up to India's parliament to change the law if it wished.

The ruling is considered a blow to India's gay and lesbian community.

In 2009 the Delhi High Court had overturned a colonial-era law under which same-sex acts were punishable by a ten-year jail term.

That decision had been strongly opposed by conservative and religious groups.

India tetapkan kembali larangan bagi homoseksualitas

Mahkamah Agung India menetapkan kembali undang-undang yang mengkriminalkan homoseksualitas, membatalkan keputusan sebelumnya.

Dalam peraturan tersebut, Mahkamah Agung mengatakan homoseksualitas adalah isu yang sebaiknya tidak mendapat campur tangan pengadilan dan diserahkan kepada parlemen India untuk mengubah kebijakan jika diperlukan.

Keputusan tersebut dianggap sebagai pukulan bagi kelompok homoseksual dan lesbian India.

Pada 2009 Pengadilan Tinggi Delhi mengubah undang-undang dari masa kolonial yang menjatuhkan hukuman penjara hingga 10 tahun bagi mereka yang melakukan hubungan dengan sesama jenis.

Keputusan itu ditentang oleh kalangan konservatif dan agama.

Japan plans a shake up of its defence capability

Image caption Tokyo calls the plan a logical response.

Japan is planning a major shake up of its defence capability - to focus on what it views as a growing threat from China.

Drafts of the strategy, due to be published next week, show the government intends to build a new amphibious force, buy high tech surveillance aircraft, including drones, and move fighter jet squadrons close to the East China Sea.

Tokyo calls it a logical response.

Last month Beijing declared an air defence zone over a part of sea that includes islands at the heart of a territorial dispute with Japan.

Jepang akan rombak pertahanannya

Jepang merencanakan perubahan besar bidang pertahanan, memfokuskan pada pandangan mereka atas meningkatnya ancaman dari Cina.

Susunan strategi akan diterbitkan pekan depan, menunjukkan rencana pemerintah untuk membangun pasukan amfibi, membeli pesawat pengintai berteknologi tinggi, termasuk pesawat tanpa awak, dan memindahkan skuadron pesawat tempur lebih dekat dengan Laut Cina Timur.

Tokyo menyebutnya sebagai reaksi yang logis.

Bulan lalu Beijing mengumumkan zona pertahanan udara yang mencakup wilayah di atas laut yang termasuk pulau-pulau yang menjadi sengketa dengan Jepang.

Berita terkait