【移民危機】封鎖されたハンガリー国境で数千人が立ち往生 ハンストも

Migrant at border fence between Hungary and Serbia, 15 September Image copyright AP
Image caption ハンガリーはセルビア国境をフェンスで封鎖。フェンスを壊して越境すれば逮捕しセルビアに送還すると(15日)

中東や北アフリカ、アフガニスタンなどから欧州を目指して押し寄せる大勢の移民に対してハンガリー政府は15日、セルビア国境にフェンスを設置し、これを壊し不法入国した場合は逮捕しセルビアに強制送還するという法律を施行した。このため国境のフェンス前で大勢の移民が立ち往生し、中には国境が開かれるまでハンストすると抗議する人たちもいる。

かみそりの刃のついた鉄線のフェンスはこれまで数万人が通過してきた鉄道の交差地点に設置された。ハンガリー入りを遮られた移民の中には、抜け穴を探す人もいれば、水やパンを地面に置き、「国境が開かれるまで食べない、飲まない」としばらく抗議した人たちもいた。

ハンガリーのシーヤルト外相は、セルビア国境を封鎖したこのフェンスに加え、ルーマニア国境にもフェンス設置を計画中と話している。

お使いの端末ではメディアプレイバックはご利用になれません
Fergal Keane: "Panicked sprint" as Hungary seals off border

<英語ビデオ> 「キリスト教の欧州を守るため」というハンガリー首相の指示で封鎖されるセルビア国境に向かって走る移民たちの様子を、ファーガル・キーン記者がリポート。「男たちは叫び、子供たちは泣き声をあげた」と。移民男性は「なぜこんなことをする。ドイツに行きたいんだ」と抗議。

ハンガリー・セルビア国境にいるファーガル・キーン記者をツイッターでフォロー

セルビア・ハンガリー国境の現場から、ジェイムズ・レノルズ記者

国境を目の前に、難民や移民が必死になってハンガリーに入る方法を探している。アフガニスタンからの一行は、フェンスに組み込まれたプレハブの小屋に次々に入った。少年がドアを開けようとした。この小屋が欧州連合(EU)への新しい玄関口にならないかと期待して。しかし誰もドアを開けてくれない。

その数メートル先では別の一行が抗議を始めた。道路に座り込み、ペットボトルの水やパンを積み上げている。「国境を越えるまでは食べ物も水もいらない」と男性が叫んだ。

1時間もすると、国境のフェンス前にいたグループが前に進み始めたため、ハンストを行っていた一行も抗議を止めて大きな集団に加わった。ハンガリーに入る方法を求めて。しかし誰も国境越えを許されたようには見えない。

EUによると、今年これまでにEU圏内に入った移民は50万人以上。昨年は28万人だった。その大半は地中海を越えてきたという。

セルビア政府の移民対策委員会を主導するブリン社会問題相は、ハンガリーによる国境封鎖は持続的な解決にならないと述べた。

お使いの端末ではメディアプレイバックはご利用になれません
Serbian minister Aleksandar Vulin: "Hungary never told us officially they would close the border - we are talking to them through the fence"

<英語ビデオ> セルビアのブリン社会問題相「ハンガリーは、国境を封鎖すると我々に正式通知しないまま実行した。今ではフェンス越しに話をしている」

ブリン氏はBBCのリーズ・ドゥセット主席国際特派員に、セルビアとハンガリーの両政府間の接触は最低限のものしかなかったと説明した。

「ハンガリー側の相手と交渉と呼べるのかどうか、フェンス越しに、現場を指揮している警官と話をしている。どこか別の場所で協議できないかと尋ねても、返事『ノー』だった」

Image copyright EPA
Image caption ハンガリー・セルビア国境のロシュケ近くで、かみそりの刃のついた鉄線がフェンスとして設置された(15日)

非常事態宣言で国境封鎖

ハンガリーは、国境を違法に超えた者は逮捕し処罰するという法律を施行し、国境沿いの南部2州で非常事態を宣言。不法移民を迅速に裁判にかけるため、判事30人を待機させている。非常事態宣言によって、警察は議会の承認のもと、現場の人員を増員できる。

新法ではさらに、175キロにわたるセルビア国境に設置された高さ4メートルのフェンスの破損も違法行為として、違反者を逮捕あるいは強制送還できるとしている。

新法のもと警察は亡命希望者を登録センターにバスで連れていくが、そこで亡命申請が受理されなければそのままハンガリーを西へ通過するのではなく、セルビアへ強制送還される。

Image copyright Reuters
Image caption ハンガリー警察はセルビア国境から越境しようとする移民を逮捕しはじめた(15日)
Image caption ハンガリーはセルビアとの国境にフェンスを設置した

ハンガリー当局によると、14日だけで記録的な9000人以上が越境して入国。警察は、セルビア国境からフェンスを突破しようとした60人を逮捕したという。ハンガリーからは約2万人がオーストリア入りしている。

ハンガリー政府のコバチ報道官は「ハンガリーに来るには正式で合法的な方法があり、EUに入るためのその方法はまだ開かれている。私たちは移民に求めるのは、国際法と欧州法に従ってほしいという、それだけだ」と話した。

欧州委員会は、ハンガリーの新しい法律がEUの難民受け入れ規則にのっとったものか、ハンガリー政府に説明を求めていると明らかにした。

EUは移民受け入れの割当制を15日から実施。ギリシャやイタリアにいる移民4万人を他のEU加盟国が受け入れることで合意しているが、亡命希望者12万人の受け入れ割り当てを義務化するかについては合意が得られていない。