Posponen destrucción del virus de viruela

Última actualización: Lunes, 6 de junio de 2011

Destruction of smallpox virus delayed

Virus de viruela

Foto: Eye of Science/Science Photo Library

Member states of the World Health Organisation (WHO), meeting in Geneva, have voted to postpone for a further three years a decision on whether to destroy the last remaining stocks of the deadly smallpox virus.

Imogen Foulkes

clic Listen to the story

Smallpox was eradicated in 1979 but two stocks of live smallpox virus remain.

For years the debate over what to do with them has raged. In Geneva developing countries argued it was high time to destroy all known samples of a virus which in the past claimed millions of lives.

But the United States and Russia, the two countries which hold the virus samples, wanted to keep them for at least another five years saying that if smallpox ever re-emerged, either by accident or even deliberately, the samples could be needed to create a vaccine.

That argument seemed finally after days of division to sway member states, and they approved a compromise - postponing a decision on destroying the virus samples for another three years.

And so the fate of one of the world's deadliest viruses is still not decided and the debate over whether the world is safer with it, or without it, will continue.

Imogen Foulkes, BBC News, Geneva

clic Listen to the words

was eradicated
fue erradicada

has raged
(el debate) se ha prolongado airadamente

high time
ya era hora / el mometo apropiado



a propósito, deliberadamente

to sway

a compromise
un acuerdo mutuo

el posponer

the fate of
el futuro de

BBC © 2014 El contenido de las páginas externas no es responsabilidad de la BBC.

Para ver esta página tal cual fue diseñada, debe utilizar un navegador de internet actualizado, que tenga habilitado el uso de hojas de estilo en cascada (CSS, por Cascading Stylesheets en inglés). Aunque en el navegador que está utilizando podrá ver el contenido de la página, no será presentado de la mejor forma posible. Por favor, evalúe la posibilidad de actualizar su navegador y/o habilitar el uso de CSS.