Aprenda inglés con un samurái en una pileta

Última actualización: Viernes, 19 de octubre de 2012

Reproductor multimedia

El ser buenos nadadores era cuestion de vida o muerte para los samurái. Ataviados con una armadura de mas de 15 kilos de peso, mantenerse a flote no era tarea fácil.

Vermp4

Para reproducir este material debe tener activado Java Script, así como tener instalada la última versión de Flash Player.

Utilizar un reproductor alternativo

El ser buenos nadadores era cuestion de vida o muerte para los samurais. Ataviados con una armadura de mas de 15 kilos de peso, mantenerse a flote no era tarea fácil. Hoy es la piscina y no los ríos el escenario de esta antigua tradición.

Transcripción en inglés

Keeping the tradition afloat… This is swimming samurai-style.

Mutsuo Koga shows off his skills in the Japanese city of Yokohama.

But once he’s in the pool, it’s sink or swim. The armour weighs 15 kilos.

The feared warriors developed this form of swimming around the 15th century. They had to brave waves and currents.

Nowadays, the most difficult part seems to be getting out of the pool.


Vocabulario

afloat

stay above the water

shows off

exhibits

sink or swim

fail or succeed

warriors

fighters, soldiers

to brave

to deal with a difficult situation


Ejercicios

Use one of the words or phrases below to complete each of these sentences from BBC news reports.

Note that you may have to change the form of a word to complete the sentence correctly.

afloat/ shows off/ sink or swim/ warriors/ to brave

1. The Persians called the nomads Saka and regarded them as fearless _______.

2. From the defeated nation of World War II to an economic power: it was a great leap forward that Japan _______ to the world when it last hosted the annual meetings of the International Monetary Fund and the World Bank in 1964.

3. "The more senior parliamentarians will always be helpful but this is an environment where frankly you _______. No one hands anything on a plate to you."

4. Tens of thousands of India's landless poor are marching from Gwalior city, in Madhya Pradesh, to the capital, Delhi, _______ intense heat, surviving on one meal a day and sleeping on the roadside at night, demanding their right to land.

5. The tragedy on 23 October 1943 during Operation Tunnel, which aimed to intercept a German convoy in the Bay of St Malo, was due to errors made ashore and _______.

Respuestas

1. The Persians called the nomads Saka and regarded them as fearless warriors.

Source: Kazakh US exhibition banishes country's Borat image

http://bbc.in/V1uBtE

2. From the defeated nation of World War II to an economic power: it was a great leap forward that Japan showed off to the world when it last hosted the annual meetings of the International Monetary Fund and the World Bank in 1964.

Source: Lessons learned: Japan's recovery in the spotlight

http://bbc.in/R0UI0q

3. "The more senior parliamentarians will always be helpful but this is an environment where frankly you sink or swim. No one hands anything on a plate to you."

Source: A Kent MP's first working week at Westminster

http://bbc.in/ PSwMM2

4. Tens of thousands of India's landless poor are marching from Gwalior city, in Madhya Pradesh, to the capital, Delhi, braving intense heat, surviving on one meal a day and sleeping on the roadside at night, demanding their right to land.

Source: India voices from the landless march

http://bbc.in/Q7zZbG

5. The tragedy on 23 October 1943 during Operation Tunnel, which aimed to intercept a German convoy in the Bay of St Malo, was due to errors made ashore and afloat.

Source: HMS Charybdis survivor says Guernsey 'owed debt of gratitude'

http://bbc.in/ SXS0IY

BBC © 2014 El contenido de las páginas externas no es responsabilidad de la BBC.

Para ver esta página tal cual fue diseñada, debe utilizar un navegador de internet actualizado, que tenga habilitado el uso de hojas de estilo en cascada (CSS, por Cascading Stylesheets en inglés). Aunque en el navegador que está utilizando podrá ver el contenido de la página, no será presentado de la mejor forma posible. Por favor, evalúe la posibilidad de actualizar su navegador y/o habilitar el uso de CSS.