BBC inicia transmisiones en criollo haitiano

Hombre escuchando radio en Puerto Príncipe, Haití.
Image caption La radio ha sido, desde siempre, el medio de comunicación más popular en Haití.

Este sábado -y por primera vez en su historia- el Servicio Mundial de la BBC dará inicio a transmisiones de radio en idioma criollo haitiano, dirigidas principalmente a los afectados por el terremoto del 12 de enero pasado en Haití.

El programa "Conexión Haití" otorgará información de primera necesidad a los haitianos.

Será transmitido 20 minutos diarios en la banda FM de las seis principales ciudades y pueblos de Haití.

También estará disponible vía satélite, en internet en www.bbccaribbean.com y por medio de las redes sociales.

Cualquier estación radial en el país tendrá acceso libre e ilimitado a los programas.

Información vital

El programa "Conexión Haití" se enfocará principalmente en dar información práctica y anuncios de salud pública. El objetivo es proveer una guía vital a los sobrevivientes de la tragedia y dar información acerca de las personas desparecidas.

"Conexión Haití" será producido en Miami por un equipo multicultural creado especialmente para esta tarea.

"La intención es abrir un nuevo canal para que los haitianos puedan obtener información crucial en temas relacionados a la distribución de la ayuda: desde dónde acudir por asistencia médica y alimentos hasta qué están haciendo las ONG y cómo está evolucionando la situación en el terreno", aseguró Emilio SanPedro, uno de los productores del programa.

La radio ha sido, desde siempre, el medio de comunicación más popular en Haití.

El criollo haitiano o kreyol es, junto con el francés, uno de los idiomas oficiales hablados en ese país y en algunas zonas del Caribe. Se compone de una mezcla de francés con lenguas del África Occidental.