Última actualización: viernes, 26 de febrero de 2010 - 11:56 GMT

Liga inglesa: Portsmouth en cesación de pagos

Para reproducir este material debe tener activado Java Script, así como tener instalada la última versión de Flash Player.

Reproduzca el contenido en Real Player o Windows Media

La liga de fútbol más rica del mundo, la Premier League de Inglaterra, empezó a mostrar su talón de Aquiles este viernes cuando el club Portsmouth fue incapaz de mantener el nivel de deudas y se declaró en cesación de pagos o estado de "administración judicial". Es la primera vez que ocurre en la historia de la primera liga inglesa.

Luego de semanas de búsqueda, el Portsmouth no pudo encontrar comprador y tuvo que ser intervenido judicialmente por una deuda que rebasa los US$100 millones.

clic Dénos su opinión en: Liga Premier endeudada: ¿golpe de realidad?

En el sistema inglés, "administración" es un paso previo a la quiebra en el que una empresa insolvente se resguarda de sus acreedores para intentar una reestructuración.

El Portsmouth ha ido de crisis en crisis esta temporada

En el fondo de la liga.

En riesgo están 110 años de historia del Porstmouth en el balompié inglés.

Para algunos analistas, esto era inevitable en una liga en la que -según las propias autoridades de fútbol- la deuda de los equipos supera a las deuda conjunta de todoso los clubes europeos.

clic Análisis: Un toque de atención en el fútbol

Camiseta y números rojos

Hace unas semanas, el Portsmouth fue goleado sin piedad (5-0) por el imparable Manchester United, equipo símbolo del poderío futbolístico inglés.

Esta superioridad de los llamados Diablos Rojos no empata, sin embargo, con su aspecto financiero.

Se ha convertido en una práctica estandar que los clubes que enfrentan una inminente liquidación, opten, en cambio, por quedar bajo administración judicial .

Alex Capstick, BBC

Se encuentran en los extremos de la tabla de clasificación, pero comparten una misma dolencia: una deuda de enormes proporciones. La deuda de la compañía madre del club es de US$1.160 millones. Otro club que también tiene deudas enormes es el Liverpool.

Una investigación de la Unión Europea de Federaciones de Futbol (UEFA) muestra que los clubes ingleses, en su conjunto, concentran el 56% de la deuda de todos los equipos de Europa.

Bajo las reglas de la liga, el Portsmouth perderá nueve puntos, lo que prácticamente lo condena a descender de la máxima categoría del fútbol inglés, ya que en la actualidad es el último en la tabla.

Último intento de rescate

El equipo inglés ha cambiado de dueño varias veces el último año, con muchas promesas, pero sin inyecciones de dinero fresco.

"Se ha convertido en una práctica estandar que los clubes que enfrentan una inminente liquidación, opten, en cambio, por quedar bajo administración judicial", señala Alex Capstick, reportero de Deportes de la BBC.

El club volverá a emerger como una entidad saludable. El club podrá así volver a resultar atractivo para compradores potenciales.

Página de internet del Portsmouth

Entrar en administración evita que el club desaparezca. Una declaración oficial en el sitio de internet del Portsmouth, señala que con la medida "el club volverá a emerger como una entidad saludable. El club podrá así volver a resultar atractivo para compradores potenciales".

El trabajo del administrador es reducir costos, negociar con los acreedores y encontrar un comprador.

"Los problemas de dinero del Portsmouth se salieron de su control porque el club gastó más de lo que podía", señala el reportero Capstick.

Trevor Watkins, un abogado deportivo y experto en finanzas del fútbol, afirma que más intervención de las autoridades del fútbol en Inglaterra podría ayudar a prevenir que se repita el escenario del Portsmouth.

Cualquier potencial comprador del Portsmouth buscará pagar lo menos posible, sobre todo ante el escenario del descenso. Pero, por ahora, al menos, un club, que ha existido por 112 años, continúa sobreviviendo.

BBC navigation

BBC © 2014 El contenido de las páginas externas no es responsabilidad de la BBC.

Para ver esta página tal cual fue diseñada, debe utilizar un navegador de internet actualizado, que tenga habilitado el uso de hojas de estilo en cascada (CSS, por Cascading Stylesheets en inglés). Aunque en el navegador que está utilizando podrá ver el contenido de la página, no será presentado de la mejor forma posible. Por favor, evalúe la posibilidad de actualizar su navegador y/o habilitar el uso de CSS.