Última actualización: jueves, 19 de noviembre de 2009 - 19:41 GMT

Falla en computadoras demora vuelos en EE.UU.

Aviones en vuelo

Los problemas iniciaron alrededor de las 5 de la mañana de este jueves.

Este jueves, una falla en el sistema de computadoras que controla los planes de vuelo de las aerolíneas causó cancelaciones y retrasos en aeropuertos a lo largo de la costa este de Estados Unidos.

Según la Administración Federal de Aviación (FAA por sus siglas en inglés), el sistema de computadoras en Atlanta, Georgia, que procesa los planes de vuelo dejó de funcionar correctamente.

Como resultado, los controladores de vuelo se vieron obligados a ingresar los planes de vuelo de forma manual.

La FAA dijo que la seguridad de los aviones en el aire no se vio afectada y, según informes de la prensa de EE.UU., el sistema de computadoras ya está funcionando nuevamente.

Día de retrasos

Los problemas con las computadoras iniciaron alrededor de las 05.15 hora local (10.15 GMT) de este jueves.

El Aeropuerto Internacional de Hartsfiel-Jackson de Atlanta fue el más afectado con decenas de vuelos cancelados o demorados.

Los aeropuertos de Nueva York, Boston y Florida también registraron retrasos.

Funcionarios de algunas aerolíneas dijeron que se espera que las demoras continúen durante todo el día.

En agosto pasado, una falla informática similar afectó a cientos de vuelos en EE.UU.

BBC navigation

BBC © 2014 El contenido de las páginas externas no es responsabilidad de la BBC.

Para ver esta página tal cual fue diseñada, debe utilizar un navegador de internet actualizado, que tenga habilitado el uso de hojas de estilo en cascada (CSS, por Cascading Stylesheets en inglés). Aunque en el navegador que está utilizando podrá ver el contenido de la página, no será presentado de la mejor forma posible. Por favor, evalúe la posibilidad de actualizar su navegador y/o habilitar el uso de CSS.