"La La Land" vs "Moonlight": ¿cómo sucedió el error histórico en los Oscar que hizo que se anunciara al ganador equivocado?

Media playback is unsupported on your device
El momento en que dan por error el premio a mejor película a "La La Land" en lugar de a "Moonlight" en los Oscar 2017

Errar es humano.

Pero el error que ocurrió este domingo al final de la ceremonia de los Oscar es tal vez la peor pesadilla de los organizadores de los premios de cine más conocidos del mundo.

En el momento más esperado de la 89ª edición de los Oscar, el de la entrega del galardón a la mejor película del año, Faye Dunaway y Warren Beatty anunciaron que la ganadora era "La La Land".

Minutos más tarde, y mientras los productores del filme protagonizado por Emma Stone y Ryan Gosling estaban dando las gracias, llegó la rectificación: "Moonlight" era la vencedora.

¿Cómo sucedió esta equivocación?

Dos sobres para cada categoría

Derechos de autor de la imagen PwC
Image caption Martha Ruiz y Brian Cullinan, de la empresa Price Waterhouse Coopers (PwC), son las únicas dos personas que conocen los resultados por adelantado.

En los Oscar dos personas cuentan los votos y conocen a los ganadores por adelantado.

Cada una tiene un juego completo de sobres que contienen tarjetas con los nombres de los ganadores en todas las categorías, en caso de que algo le suceda al otro.

Esas personas, que pertenecen a la empresa PricewaterhouseCoopers (PwC), se colocan a ambos lados del escenario durante la ceremonia y entregan los sobres a los presentadores antes de que salgan a escena.

Este domingo, después de que Emma Stone recibiera su Oscar, el otro sobre gemelo de la categoría de mejor actriz se le entregó por error a Warren Beatty, quien debía presentar el galardón a la mejor película.

De ahí la cara de confusión de Beatty al abrir el sobre.

Eso explica que Emma Stone les dijera a los periodistas más tarde que estuvo sosteniendo el sobre con su nombre como mejor actriz de papel protagónico "durante todo este tiempo".

Derechos de autor de la imagen Getty Images
Image caption Faye Dunaway y Warren Beatty fueron quienes debían decir "Moonlight" en vez de "La La Land", pero la tarjeta era la equivocada.
Derechos de autor de la imagen AP
Image caption El productor de "La La Land", Jordan Horowitz, dio un discurso de agradecimiento, desconociendo el error.

Warren Beatty vacila

Parecía que Warren Beatty estaba bromeando cuando abrió el sobre, miró la tarjeta y luego buscó dentro del sobre otra vez para ver si había otra tarjeta dentro.

Volvió a comprobar y luego mostró el sobre a su copresentadora Faye Dunaway quien leyó las palabras "La La Land".

"Quiero decir lo que pasó. Abrí el sobre y decía Emma Stone, 'La La Land'. Por eso miré a Faye con tanta atención y a ustedes (la audiencia). No estaba tratando de ser gracioso", explicó Beatty luego.

El anfitrión de los Oscar, Jimmy Kimmel, dijo después: "Estaba confundido porque la tarjeta, que me mostró por cierto, decía 'Emma Stone, La La Land'.

"Así que esto fue obviamente confuso. Pensamos que (Beatty) estaba haciendo sufrir a todos, pero en realidad estaba perplejo por qué su nombre (el de Emma Stone) estaba en la tarjeta".

Derechos de autor de la imagen Reuters
Image caption Los actores y realizadores de "La La Land" no pudieron esconder sus caras de decepción.
Derechos de autor de la imagen AP
Image caption Mahershala Ali, de "Moonlight", abraza a Emma Stone, quien ganó el premio a la mejor actriz por "La La Land", mientras su coestrella Ryan Gosling mira, confundido.

El error se rectifica

En pleno discurso de aceptación de "La La Land", la gente de PwC y otros miembros de la organización de la ceremonia subieron al escenario para informar al elenco de la película y al mundo entero de que hubo un terrible error.

El productor de "La La Land" Fred Berger dijo: "Perdimos por cierto, ya saben".

Otro de los productores, Jordan Horowitz dijo: "Chicos, lo siento, no, hay un error. 'Moonlight', ustedes ganaron (el premio a) la mejor película".

Y un tercer productor, Marc Platt, aseguró: "Esto no es una broma, me temo que leyeron la tarjeta equivocada".

Horowitz añadió: "Esto no es una broma,'Moonlight' ganó mejor película".

A continuación, enseñó al público la tarjeta que contenía el nombre del filme ganador del Oscar la mejor película. Esta decía: "'Moonlight', mejor película".

Esa era la tarjeta que le debían haber entregado a Warren Beatty antes de salir al escenario y no el duplicado de la de la categoría de mejor actriz.

Un error para los libros de historia.

Derechos de autor de la imagen Reuters
Image caption Warren Beatty trató de explicar lo que había pasado, un hecho sin precedentes en la entrega de los premios Oscar.
Derechos de autor de la imagen Reuters
Image caption Y finalmente el elenco de Moonlight celebró el premio.

Contenido relacionado