Entertainment & Arts

Shakespeare's complete works to be translated into Mandarin

Richard III in Mandarin at the Globe Theatre
Image caption Richard III was performed in Mandarin as part of the London 2012 festival

The UK government is donating £1.5m for the translation of all William Shakespeare's works into Mandarin for audiences in China.

Plans for cultural co-operation with China also include making 14 important Chinese plays available in English.

Culture secretary Sajid Javid also announced £300,000 for a Royal Shakespeare Company (RSC) tour of China.

He said culture was a "brilliant" way of fostering closer UK-China ties.

"This funding means Western and Eastern cultures can learn from and be enriched by one another and what better way than using the works of Shakespeare," said Mr Javid.

"The package marks a really important step for both China and the UK to grow a strong and progressive relationship."

The RSC will undertake the first translation of the Bard's complete works in Mandarin.

Artistic director Gregory Doran said: "I profoundly believe that we foster deeper understanding between cultures by sharing and telling each other our stories.

"Our plans to translate Shakespeare into Mandarin, to see translation and performance of more Chinese classics in the UK and to tour RSC productions to China will celebrate the arts and culture of both nations," he added.

Mr Doran also said that the initiative would help attract more visitors to the UK.

Other plans, which were announced today by Mr Javid and Chinese vice-president Ma Kai, include £300,000 of funds for a series of museum exchanges with the British Museum.

More on this story

Related Internet links

The BBC is not responsible for the content of external Internet sites